Tradutor - Korean

Encontrei este site de tradução ontem, tem toda as línguas e traduz muito bem (não a 100%). Recomendo-vos o site para, por exemplo, usarem para traduzirem coisas de sites coreanos como o Me2Day! Experimentem e digam o que acham!

http://tradukka.com/

Dá sempre jeito! O google tradutor dá-me cá uns nervos

o Google tradutor só diz porcaria

praticamente sim uma vez tentei e é cada coisa mais absurda hahaha

Podes crer. Imagina que a uma amiga minha (a coordenadora da KPOPT), ele pôs uma palavra chinesa no Google Tradutor e dava o significado que era "Smart" e querem saber o que aparecia no Substantivo da palavra? PENETRATION!

hahahahahahah devem ter rido bues!

Boa Google Tradutor! Em cheio!

mas so vos da a tradução correcta se escrever.mos como na coreia:

Ex: Eu escola ir

sujeito, objecto, verbo


.....aprendi num blog (acho eu)..........

Antes de formatar o pc, também tinha um blog que ensinava coreano! Era muirot bom o blog.

Mas o blog era teu?

Não não, jamais! xd Eu não sei coreano, só uma palavra ou outra.

Ah! Mas podia ser! E tu sabes mais que isso

Por acaso não xd.

Baah, ainda só sei passar para Romanji simples.

E já sabes muito! Aprendes onde, em sites?

Não sei se era este que estavas a falar Vera
http://www.aprendendocoreano.net/
Explica as coisas muito bem. Se nos dedicarmos um bom tempo a isto consegue-se aprender bem :D

Não.. Vi num site a caligrafia básica do hangeul e anotei num caderno. Depois, por ouvido e lógica vou percebendo e decorando algumas coisitas.
Agora deram-me um texto em hangeul para passar para inglês ou português e só vou nas duas primeiras linhas >.<

wow eu pensava que coreano era dificil.. tipo Japones (que tem 3 alfabetos diferentes).. mas afinal nao é O.O

Coreano até é fácil e o japonÊs também.
A única cena que mata no japonês são mesmo os alfabetos porque a gramática e pronúncia são das cenas mais básicas que existem.
E para nós, portugueses, o japonês torna-se ainda mais fácil.

ya.. os alfabetos era o que eu estava a falar xD.. depois a gramatica so se torna dificil porque troca o verbo neles vem no fim.. mas mesmo assim hangeul tem muito mais logica pra nos que hiragana ou katakana, porque é junçao de letras por silabas.. e ate tem menos letras xD

A parte do verbo vir atrás ou à frente é indiferente até porque é igual no coreano e mesmo assim o Japonês é mais fácil. É quase como o inglês. Dizes as coisas numa certa lógica quase tipo
Quem+O quê+Para quê+Fazer(verbo)

sim sim.. mas ate que uma pessoa se lembre que é assim xD

Com treino vais lá


[oh meu deus, estou a mostrar os SHINee a uma colega e ela disse que o Tae era gaja xD]

ele nao parece gaja nenhuma , pelo menos pra mim que estou habituada a visual key
xD, nunca lhe mostres j-rock e visual key porque nao sei o que lea ha-se pensar do Hizaki, do Mana, do Mashiro ou do Bou xD

Mostrei-lhe o Maya dos LM.C e ela ficou a pensar

Spoiler: