BookTheFace SMTown

Annyeong, Shawols!!

Yah, bem, isto surgiu numa conversa Random aqui pelo fórum e deixou-me a pensar bastante...

Digam-me: Quantas bandas não-inglesas/americanas vocês já conheceram e gostaram e que entretanto começaram a lançar apenas músicas em inglês?
Pois, yah, acredito que bastantes e é disso que vos quero falar agora.

Como sabem os SHINee são coreanos Duh mas ultimamente têm lançado muitas re-makes em japonês e, a eu'zinha pelo menos, está com um certo receio que daqui eles comecem a lançar apenas músicas em japonês ou que entrem para músicas em inglês mesmo!!

Portanto, fiz um pequeno texto a apelar para que todas as bandas da SMTown se mantenham originais e fieis à língua coreana e ao verdadeiro K-POP.


Aqui fica:


Bom dia a todos.
Somos grandes fãs de K-POP, dedicados de coração e alma, mas temos medo. Recentemente algumas bandas da SMTown, como os SHINee, lançaram alguns re-makes em japonês e isso assusta-nos pelo simples facto de poderem vir a ser demasiado influenciados pelos restantes idiomas. Não temos nada contra isso mas querermos que o K-POP se mantenha, maioritariamente, em coreano. Compreendemos o voso desejo de se expandirem para o exterior mas por alguma razão nos apaixonámos pela língua coreana e originalidade. Por favor, entendam que isto não é uma crítica nem queixa mas sim um pedido para se manterem fieis a vocês mesmos.
Muito Obrigada, nome.
P.S: E que tal virem a Portugal? ; D

Em Inglês (que é o que realmente convém):

Good morning to everyone.
We are big K-POP fans, dedicated by heart and soul, but we're afraid. Recently some SMTown's bands, such as SHINee, released some re-makes in japanese and that scares us just by the simple fact of becoming too influenced by the other tongues. We've got nothing against it but we just want K-POP to keep, mostly, korean. We understand your wish o going abroad but for some reason we fell in love with the korean tongue and your originality.
Please understand that this is not a critic nor a complainment but a request for you to stay true to yourself.
Thank You Very Much, name.
P.S: And how about coming to Portugal? ; D

Sim, do Português para o Inglês houve algumas alterações feitas aquando a tradução.
Direitos do P.S: vão para o Miguel. A ideia foi dele. E atenção que após o agradecimento é para trocar NAME pelo vosso nome! Hai?

A minha ideia era portanto TODOS NÓS invandirmos um pouco o a página principal da SMTown no facebook ao postar isto no mural.
Assim eles terão que nos ver!!

Que vos parece a ideia? : D~


EDIT:
Tipo yah, mega fail... Não pode ser no mural mas metam em Fan Board.
E não façam como eu na primeira vez que me esqueci de meter o meu nome xD

Ideia espectacular! ;D
e eles diziam que deviam de vir cá?! que fixe que era xD

Baza ! :D quando é que postamos ? :)

O mais cedo possível!!
Começamos agora?

Miguel, bora?
Annee, bora?

yah agora!

Pah eu tenho qe falar da assinatura do Miguel hahahah so vi agora Posi nos somos arquitectas mas ele é qe tem ali qe qer falar disso haha xD

^Aquilo é de um macro do Onew xD

Já estive a tentar mas não consigo =O
Tenho de continuar a experimentar (:

Foste ao Fan Board?

Sim , estou a tentar no fan board. Abre a página ue pedia permissão para aceder à aplicação mas depois não faz nada..

EDIT: Já deu ^^.

Ah boa!
Apareceu? Mudaste o nome?

Yap , mudei :) e apareceu :D

Já lá fui ver : D

Está ali um erro, no texto em inglês. Em vez de ser 'tongues' é 'languages' :)

acho que também pode ser tongues xD

Pode ser tongues ou languages.
Tongues, como o nome indica, refere-se mais para a tradução literal de "Línguas"
Languages, Bem, pela mesma lógica é para Linguagem e neste caso nós queremos falar de idiomas/línguas logo, tongues é mais adequado.